storage_backend/server_environment/i18n/pt_BR.po

584 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * server_environment
#
# Translators:
# Accounts-Payable - Alkemics, 2015
# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
# Antonio Trueba, 2016
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# Chen-Do LU <clu@alkemics.com>, 2015
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
# François Breysse <fb@alkemics.com>, 2015
# Gustavo Lepri <gustavolepri@gmail.com>, 2015
# Hotellook, 2014
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# John Toro <johntoro@gmail.com>, 2015
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
# Thomas A. Jaeger, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (9.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 18:08+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-"
"tools-9-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__config
msgid "Config"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_techname_mixin__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome para Mostrar"
#. module: server_environment
#: model:ir.model,name:server_environment.model_server_config
msgid "Display server configuration"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_techname_mixin__id
msgid "ID"
msgstr "Identificação"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_mixin____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_techname_mixin____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última atualização em"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"
#. module: server_environment
#: model:ir.model,name:server_environment.model_server_env_mixin
msgid "Mixin to add server environment in existing models"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_mixin__server_env_defaults
#, fuzzy
msgid "Server Env Defaults"
msgstr "Ambiente do servidor"
#. module: server_environment
#: model:ir.actions.act_window,name:server_environment.server_env_act_show_config
#: model:ir.ui.menu,name:server_environment.menu_server_show_config
msgid "Server Environment"
msgstr "Ambiente do servidor"
#. module: server_environment
#: model:ir.model,name:server_environment.model_server_env_techname_mixin
#, fuzzy
msgid "Server environment technical name"
msgstr "Ambiente do servidor"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_env_techname_mixin__tech_name
msgid "Tech Name"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,help:server_environment.field_server_env_techname_mixin__tech_name
msgid "Unique name for technical purposes. Eg: server env keys."
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:res.groups,name:server_environment.has_server_configuration_access
#, fuzzy
msgid "View Server Environment Configuration"
msgstr "Ambiente do servidor"
#. module: server_environment
#: model:ir.model.constraint,message:server_environment.constraint_iap_account_tech_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:server_environment.constraint_payment_acquirer_tech_name_uniq
#: model:ir.model.constraint,message:server_environment.constraint_server_env_techname_mixin_tech_name_uniq
msgid "`tech_name` must be unique!"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_addons_path
msgid "odoo | addons_path"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_admin_passwd
msgid "odoo | admin_passwd"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_config
msgid "odoo | config"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_csv_internal_sep
msgid "odoo | csv_internal_sep"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_data_dir
msgid "odoo | data_dir"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_host
msgid "odoo | db_host"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_maxconn
msgid "odoo | db_maxconn"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_name
msgid "odoo | db_name"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_password
msgid "odoo | db_password"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_port
msgid "odoo | db_port"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_sslmode
msgid "odoo | db_sslmode"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_template
msgid "odoo | db_template"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_db_user
msgid "odoo | db_user"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_dbfilter
msgid "odoo | dbfilter"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_demo
msgid "odoo | demo"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_dev_mode
msgid "odoo | dev_mode"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_email_from
msgid "odoo | email_from"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_geoip_database
msgid "odoo | geoip_database"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_http_enable
msgid "odoo | http_enable"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_http_interface
msgid "odoo | http_interface"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_http_port
msgid "odoo | http_port"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_import_partial
msgid "odoo | import_partial"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_init
msgid "odoo | init"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_language
msgid "odoo | language"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_limit_memory_hard
msgid "odoo | limit_memory_hard"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_limit_memory_soft
msgid "odoo | limit_memory_soft"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_limit_request
msgid "odoo | limit_request"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_limit_time_cpu
msgid "odoo | limit_time_cpu"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_limit_time_real
msgid "odoo | limit_time_real"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_limit_time_real_cron
msgid "odoo | limit_time_real_cron"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_list_db
msgid "odoo | list_db"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_log_db
msgid "odoo | log_db"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_log_db_level
msgid "odoo | log_db_level"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_log_handler
msgid "odoo | log_handler"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_log_level
msgid "odoo | log_level"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_logfile
msgid "odoo | logfile"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_longpolling_port
msgid "odoo | longpolling_port"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_max_cron_threads
msgid "odoo | max_cron_threads"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_osv_memory_age_limit
msgid "odoo | osv_memory_age_limit"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_osv_memory_count_limit
msgid "odoo | osv_memory_count_limit"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_overwrite_existing_translations
msgid "odoo | overwrite_existing_translations"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_pg_path
msgid "odoo | pg_path"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_pidfile
msgid "odoo | pidfile"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_proxy_mode
msgid "odoo | proxy_mode"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_publisher_warranty_url
msgid "odoo | publisher_warranty_url"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_reportgz
msgid "odoo | reportgz"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_root_path
msgid "odoo | root_path"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_running_env
msgid "odoo | running_env"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_save
msgid "odoo | save"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_screencasts
msgid "odoo | screencasts"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_screenshots
msgid "odoo | screenshots"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_server_wide_modules
msgid "odoo | server_wide_modules"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_shell_interface
msgid "odoo | shell_interface"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_smtp_password
msgid "odoo | smtp_password"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_smtp_port
msgid "odoo | smtp_port"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_smtp_server
msgid "odoo | smtp_server"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_smtp_ssl
msgid "odoo | smtp_ssl"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_smtp_user
msgid "odoo | smtp_user"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_stop_after_init
msgid "odoo | stop_after_init"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_syslog
msgid "odoo | syslog"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_test_enable
msgid "odoo | test_enable"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_test_file
msgid "odoo | test_file"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_test_tags
msgid "odoo | test_tags"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_transient_age_limit
msgid "odoo | transient_age_limit"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_translate_in
msgid "odoo | translate_in"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_translate_modules
msgid "odoo | translate_modules"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_translate_out
msgid "odoo | translate_out"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_unaccent
msgid "odoo | unaccent"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_update
msgid "odoo | update"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_upgrade_path
msgid "odoo | upgrade_path"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_without_demo
msgid "odoo | without_demo"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__odoo_I_workers
msgid "odoo | workers"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_architecture
msgid "system | architecture"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_locale
msgid "system | locale"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_lsb_release
msgid "system | lsb_release"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_odoo
msgid "system | odoo"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_os_name
msgid "system | os_name"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_platform
msgid "system | platform"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_python
msgid "system | python"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_release
msgid "system | release"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_revision
msgid "system | revision"
msgstr ""
#. module: server_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:server_environment.field_server_config__system_I_version
msgid "system | version"
msgstr ""
#~ msgid "custom_ged | ged_folder"
#~ msgstr "custom_ged | ged_folder"
#~ msgid "external_service | CONSTA"
#~ msgstr "external_service | CONSTA"
#~ msgid "external_service | CONSTB"
#~ msgstr "external_service | CONSTB"
#~ msgid "external_service | CONSTC"
#~ msgstr "external_service | CONSTC"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | in_path"
#~ msgstr "external_service.ftp | in_path"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | out_path"
#~ msgstr "external_service.ftp | out_path"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | password"
#~ msgstr "external_service.ftp | password"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | port"
#~ msgstr "external_service.ftp | port"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | server"
#~ msgstr "external_service.ftp | port"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | tls"
#~ msgstr "external_service.ftp | port"
#, fuzzy
#~ msgid "external_service_ftp | user"
#~ msgstr "external_service.ftp | port"